1 La misurazione nazionale cartografica serve all’approntamento delle carte nazionali.
2 Le carte nazionali comprendono le carte topografiche in forma analogica e digitale (dati cartografici).
3 L’Ufficio federale di topografia emana istruzioni sui modelli di rappresentazione della misurazione nazionale. Tali istruzioni sono pubblicate.
1 La mensuration nationale cartographique sert à fournir l’ensemble des cartes nationales.
2 Les cartes nationales englobent les cartes topographiques sous forme analogique et numérique (données cartographiques).
3 L’Office fédéral de topographie édicte des directives relatives aux modèles de représentation de la mensuration nationale. Ces directives sont publiées.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.