Agli Svizzeri all’estero chiamati in servizio attivo sono rimborsate le spese per il viaggio di andata e di ritorno tra il domicilio all’estero e la stazione di confine o l’aeroporto. Le spese sono addebitate alla cassa di servizio.
Les Suisses de l’étranger mobilisés pour le service actif ont droit au remboursement du billet aller et retour entre leur domicile à l’étranger et la gare frontière ou l’aéroport. Les frais sont à la charge de la caisse de service.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.