Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali
Droit interne 4 École - Science - Culture 45 Protection de la nature, du paysage et des animaux

455.110.3 Ordinanza dell'USAV del 2 febbraio 2015 sulla detenzione di animali selvatici (Ordinanza dell'USAV sugli animali selvatici)

455.110.3 Ordonnance de l'OSAV du 2 février 2015 sur la détention des animaux sauvages (Ordonnance de l'OSAV sur les animaux sauvages)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 12 Parchi

(art. 3 cpv. 2 e 7 cpv. 2; all. 2 tab. 2 OPAn)

1 I piani dei parchi per ratiti non devono presentare angoli acuti.

2 I parchi esterni devono essere costruiti in modo tale da permettere ai ratiti di muoversi in modo consono alla specie. L’accesso al pascolo deve poter essere percorso contemporaneamente da almeno due animali.

3 I punti del parco molto frequentati dagli animali devono essere rafforzati con materiali adeguati come ghiaia, sabbia o marna.

4 Per struzzi, emù e nandù occorre allestire un bagno di sabbia. Per gli struzzi, il bagno deve avere una superficie di almeno 6,25 m2 e una profondità di almeno 0,2 m. I bagni di sabbia devono essere mantenuti asciutti e, se del caso, muniti di copertura.

5 I luoghi scelti dagli animali per nidificare devono essere mantenuti asciutti e, se del caso, muniti di copertura.

Art. 12 Enclos

(art. 3, al. 2, 7, al. 2, et annexe 2, tableau 2, OPAn)

1 Les plans des enclos pour ratites ne doivent pas présenter des angles aigus.

2 Les enclos extérieurs doivent être construits de façon à ce que les ratites puissent se mouvoir de la manière qui est propre à l’espèce. Le passage donnant accès au pâturage doit pouvoir être franchi simultanément par au moins deux animaux.

3 Les points de l’enclos très fréquentés par les animaux doivent être renforcés au moyen de matériaux adéquats comme du gravier, du sable ou de terre glaise.

4 Il faut aménager un bain de sable pour les autruches, émeus et nandous. Le bain de sable destiné aux autruches doit avoir les dimensions minimales suivantes: 6,25 m2 de surface et 0,2 m de profondeur. Les bains de sable doivent être maintenus secs et être couverts si nécessaire.

5 Les endroits que les animaux ont choisis pour faire le nid doivent être maintenus secs et, au besoin, être couverts.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.