Art. 101a Condizioni per il rilascio dell’autorizzazione

L’autorizzazione può essere rilasciata solo se:

a.: i locali, i parchi e gli impianti sono adeguati alle specie e al numero degli animali, sono conformi allo scopo dell’attività e non consentono la fuga degli animali;
b.: l’attività è organizzata in maniera confacente e documentata adeguatamente;
c.: il personale soddisfa i requisiti di cui all’articolo 102.

¹¹⁸ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

Art. 101a Conditions d’octroi de l’autorisation

L’autorisation ne peut être octroyée que:

a.: si les locaux, les enclos et les installations sont adaptés aux besoins de l’espèce, au nombre d’animaux et au but de l’activité, et s’ils sont aménagés de telle façon que les animaux ne puissent pas s’échapper;
b.: si l’activité est organisée de manière à être en adéquation avec son but et si elle est documentée de manière appropriée;
c.: si les exigences applicables au personnel selon l’art. 102 sont remplies.

¹¹⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 janv. 2018, en vigueur depuis le 1^er mars 2018 (RO 2018 573).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.