Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali
Droit interne 4 École - Science - Culture 45 Protection de la nature, du paysage et des animaux

453.0 Ordinanza del 4 settembre 2013 sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette (O-CITES)

453.0 Ordonnance du 4 septembre 2013 sur la circulation des espèces de faune et de flore protégées (OCITES)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 26 Riconoscimento di istituzioni scientifiche all’estero

1 Le istituzioni estere registrate presso il competente organo di gestione della CITES sono considerate riconosciute.

2 Le istituzioni situate negli Stati che non sono parte contraente della CITES33 possono essere riconosciute dall’USAV d’intesa con il Segretariato della CITES.

33 RS 0.453

Art. 26 Agrément d’institutions scientifiques étrangères

1 Les institutions scientifiques étrangères enregistrées auprès de l’organe de gestion CITES de leur pays sont réputées agréées.

2 Les institutions établies dans des États non Parties à la CITES33 peuvent être agréées par l’OSAV après consultation du Secrétariat de la convention.

33 RS 0.453

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.