Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 44 Lingue. Arti. Cultura
Droit interne 4 École - Science - Culture 44 Langues. Arts. Culture

446.11

Ordinanza del 3 dicembre 2021 sulla promozione delle attività extrascolastiche di fanciulli e giovani (Ordinanza sulla promozione delle attività giovanili extrascolastiche, OPAG)

446.11

Ordonnance du 3 décembre 2021 sur l’encouragement des activités extrascolaires des enfants et des jeunes (Ordonnance sur l’encouragement de l’enfance et de la jeunesse, OEEJ)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 21 Criteri

1 I criteri qualitativi in base ai quali sono calcolati gli aiuti finanziari sono i seguenti per tutte le organizzazioni:

a.
gestione della qualità;
b.
contatti con altre organizzazioni;
c.
misure di comunicazione interne ed esterne;
d.
partecipazione;
e.
servizi;
f.
integrazione di fanciulli e giovani con un particolare bisogno di promozione.

2 I criteri quantitativi in base ai quali sono calcolati gli aiuti finanziari sono i seguenti:

a.
numero di membri (soltanto per le organizzazioni a carattere associativo);
b.
numero di partecipanti (soltanto per le organizzazioni a carattere non associativo);
c.
numero di soggiorni di scambio individuale (soltanto per le organizzazioni specializzate nello scambio di giovani);
d.
numero di giorni di scambio individuale (soltanto per le organizzazioni specializzate nello scambio di giovani);
e.
numero di attività nelle regioni linguistiche;
f.
numero di giorni di manifestazioni, comprese le manifestazioni online;
g.
quota di giovani membri della segreteria e della presidenza, di età inferiore ai 30 anni o che li compiono nell’anno civile in questione;
h.
numero di giorni di campi di gruppo (non riguarda le organizzazioni specializzate nello scambio di giovani);
i.
numero di monitori;
j.
numero di assemblee organizzate.

3 Il numero di punti ottenibili per ogni criterio qualitativo e quantitativo nonché la loro ponderazione figurano nell’allegato 1.

4 Il DFI può modificare l’allegato 1.

Art. 21 Critères

1 Les critères qualitatifs sur la base desquels sont calculées les aides financières sont les suivants pour toutes les organisations:

a.
gestion de la qualité;
b.
mise en réseau avec d’autres organisations;
c.
communication interne et externe;
d.
participation;
e.
services;
f.
intégration des enfants et des jeunes ayant particulièrement besoin d’encouragement.

2 Les critères quantitatifs sur la base desquels sont calculées les aides financières sont les suivants:

a.
nombre de membres (seulement pour les organisations fondées sur l’adhésion);
b.
nombre de participants (seulement pour les organisations non fondées sur l’adhésion);
c.
nombre de séjours d’échange individuel (seulement pour les organisations spécialisées dans les échanges de jeunes);
d.
nombre de jours d’échange individuel seulement pour les organisations spécialisées dans les échanges de jeunes);
e.
nombre d’activités dans les régions linguistiques;
f.
nombre de jours de manifestations, y compris les manifestations en ligne;
g.
pourcentage de jeunes, au sein du secrétariat et du comité, de moins de 30 ans ou qui atteignent cet âge durant l’année civile;
h.
nombre de jours de camps (ne concerne pas les organisations spécialisées dans les échanges de jeunes);
i.
nombre de moniteurs;
j.
nombre de réunions organisées.

3 Le nombre de points pouvant être obtenus pour chaque critère qualitatif et quantitatif ainsi que leur pondération se trouvent dans l’annexe 1.

4 Le DFI peut modifier cette annexe.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.