443.122 Ordinanza del DFI del 21 aprile 2016 sulla promozione della presenza internazionale della cinematografia svizzera e sulle misure compensative MEDIA (OPICin)
443.122 Ordonnance du DFI du 21 avril 2016 sur les mesures d'encouragement de la présence internationale de la cinématographie suisse et les mesures compensatoires MEDIA (OPICin)
Art. 56 Requisiti posti all’organizzazione richiedente
Può presentare una domanda di aiuto finanziario per progetti di formazione continua con un orientamento europeo o internazionale qualsiasi persona giuridica con sede in Svizzera:
- a.
- detenuta in maggioranza da persone domiciliate in Svizzera;
- b.
- i cui quadri dirigenti sono domiciliati in Svizzera; e
- c.
- che è attiva nel settore audiovisivo.
Art. 56 Conditions à remplir par l’organisation requérante
Peut déposer une demande d’aide financière pour des projets de formation continue orientés vers l’Europe ou l’international toute personne morale établie en Suisse:
- a.
- appartenant majoritairement à des personnes domiciliées en Suisse;
- b.
- dont les cadres sont domiciliés en Suisse, et
- c.
- qui est active dans le secteur de l’audiovisuel.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.