1 L’aiuto finanziario non può superare il 50 per cento delle spese computabili.
2 L’aiuto finanziario è determinato in base al numero di schermi. Si applicano i seguenti importi massimi:
Numero di schermi | Importo massimo in franchi |
1–7 | 10 000 |
8–14 | 15 000 |
15–24 | 25 000 |
25–39 | 30 000 |
40–60 | 40 000 |
60–99 | 60 000. 64 |
3 Per ogni cinema è conteggiato un solo schermo.
4 Il film deve vantare almeno quattro proiezioni per settimana e schermo. Sono considerate unicamente le proiezioni a tariffa ordinaria nei cinema registrati.65
5 Determinante per il calcolo del contributo è il numero di schermi nella settimana in cui il film è proiettato sul maggior numero di schermi. In caso di uscita in diverse regioni linguistiche della Svizzera nell’arco di 12 mesi, sono prese in considerazione separatamente per regione le settimane in cui il film è stato proiettato sul maggior numero di schermi e in seguito addizionate.
64 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 18 nov. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5985).
65 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 18 nov. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5985).
1 L’aide financière ne peut se monter qu’à 50 % au maximum des coûts imputables.
2 L’aide financière est fixée sur la base du nombre d’écrans. Les montants maximaux sont les suivants:
Nombre d’écrans | Contributions maximales en francs |
|---|---|
1 à 7 | 10 000 |
8 à 14 | 15 000 |
15 à 24 | 25 000 |
25 à 39 | 30 000 |
40 à 59 | 40 000 |
60 à 99 | 60 000.69 |
3 Un seul écran est compté par cinéma.
4 Le film doit au minimum justifier de quatre séances par semaine et par écran. Ne sont prises en compte que les séances dans des salles enregistrées, à des prix d’entrée normaux.70
5 Est déterminant pour le calcul de la contribution le nombre d’écrans sur lesquels le film a passé pendant la semaine où il a été projeté sur le plus grand nombre d’écrans. Si le lancement dans les salles se fait dans plusieurs régions linguistiques en l’espace de 12 mois, les semaines où le film a passé sur le plus grand nombre d’écrans sont retenues séparément pour chaque région linguistique avant d’être additionnées.
69 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 18 nov. 2020, en vigueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 5985).
70 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 18 nov. 2020, en vigueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 5985).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.