442.1 Legge federale dell' 11 dicembre 2009 sulla promozione della cultura (Legge sulla promozione della cultura, LPCu)
442.1 Loi fédérale du 11 décembre 2009 sur l'encouragement de la culture (Loi sur l'encouragement de la culture, LEC)
Art. 3 Scopi
La promozione della cultura da parte della Confederazione persegue gli scopi seguenti:
- a.
- rafforzare la coesione e la pluralità culturale in Svizzera;
- b.
- promuovere un’offerta culturale variata e di alta qualità;
- c.
- creare condizioni quadro favorevoli per gli operatori culturali e per le istituzioni e organizzazioni culturali;
- d.
- permettere e facilitare alla popolazione l’accesso alla cultura;
- e.
- far conoscere all’estero la creazione culturale svizzera.
Art. 3 Buts
L’encouragement de la culture par la Confédération a pour buts:
- a.
- de renforcer la cohésion et la diversité culturelle de la Suisse;
- b.
- de promouvoir une offre culturelle variée et de qualité;
- c.
- de créer des conditions favorables aux acteurs culturels et aux institutions et organisations culturelles;
- d.
- de faciliter l’accès de la population à la culture;
- e.
- de faire connaître la création culturelle suisse à l’étranger.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.