Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola
Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

414.131.1 Ordinanza del 6 settembre 2017 concernente l'Accademia militare presso il Politecnico federale di Zurigo e la formazione degli ufficiali di professione (OACMIL)

414.131.1 Ordonnance du 6 septembre 2017 concernant l'Académie militaire à l'EPF de Zurich et l'instruction des officiers de carrière (OACAMIL)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Corpo insegnante

1 Il corpo insegnante dell’ACMIL comprende:

a.
il comandante dell’ACMIL e il sostituto del comandante / capo dei corsi di formazione dell’ACMIL;
b.
gli insegnanti permanenti dell’ACMIL;
c.
gli assistenti;
d.
i comandanti di corso e i capigruppo nonché gli insegnanti specialisti.

2 Prima della nomina dei propri insegnanti, l’ACMIL consulta il PFZ.

3 In occasione del conferimento di mandati d’insegnamento nel settore delle scienze militari, il PFZ tiene di norma in considerazione gli insegnanti dell’ACMIL.

4 L’ACMIL può far capo regolarmente ad altri relatori per l’insegnamento.

Art. 3 Corps enseignant

1 Le corps enseignant de l’ACAMIL comprend:

a.
le commandant de l’ACAMIL et le remplaçant du commandant/chef des stages de formation de l’ACAMIL;
b.
les enseignants permanents de l’ACAMIL;
c.
les assistants;
d.
les commandants de stages de formation et les chefs de groupe ainsi que les enseignants spécialisés.

2 L’ACAMIL consulte l’EPF de Zurich avant de nommer les enseignants.

3 L’EPF de Zurich tient compte en principe du corps enseignant de l’ACAMIL lorsqu’elle confie des mandats d’enseignement dans le domaine des sciences militaires.

4 L’ACAMIL peut faire régulièrement appel à des conférenciers externes.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.