Regolamento interno del 17 dicembre 2003 del Consiglio dei politecnici federali (Regolamento interno del Consiglio dei PF) - Règlement interne du 17 décembre 2003 du Conseil des Écoles polytechniques fédérales (Règlement du Conseil des EPF)

Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

414.110.2 Regolamento interno del 17 dicembre 2003 del Consiglio dei politecnici federali (Regolamento interno del Consiglio dei PF)

Inverser les langues

414.110.2 Règlement interne du 17 décembre 2003 du Conseil des Écoles polytechniques fédérales (Règlement du Conseil des EPF)

Inverser les langues

Art. 1 Pianificazione delle sedute

Art. 1 Planification des séances

Art. 2 Preparazione delle sedute

Art. 2 Préparation des séances

Art. 3 Partecipanti alle sedute

Art. 3 Participants aux séances

Art. 4 Diritto di proposta e di voto

Art. 4 Droit de proposition et de vote

Art. 4a Principio di collegialità

Art. 4a Collégialité

Art. 4b Segreto delle deliberazioni

Art. 4b Secret des délibérations

Art. 6 Approvazione e modifica dell’ordine del giorno

Art. 6 Approbation et modification de l’ordre du jour

Art. 7 Delibera

Art. 7 Prise de décision

Art. 8 Ricusazione

Art. 8 Récusation

Art. 9 Procès verbaux

Art. 13 Riunioni settoriali

Art. 13 Séances de domaine

Art. 13a Conferenza dei direttori

Art. 13a Conférence des directeurs

Art. 14 Preparazione e attuazione delle decisioni

Art. 14 Préparation et mise en œuvre des décisions

Art. 15 Presidente

Art. 15 Président

Art. 16 Vicepresidente

Art. 16 Vice-président

Art. 17 Dialogo con le direzioni dei PF e degli istituti di ricerca

Art. 17 Dialogue avec les directions des EPF et des établissements de recherche

Art. 19 Diritto previgente: abrogazione

Art. 19 Abrogation du droit en vigueur

Art. 20 Entrata in vigore

Art. 20 Entrée en vigueur

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.