Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

172.044.13 Ordinanza del 3 novembre 2010 sulle tasse e le indennità per l'esame svizzero di maturità e gli esami complementari

172.044.13 Ordonnance du 3 novembre 2010 sur les taxes et les indemnités pour l'examen suisse de maturité et les examens complémentaires

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Tasse d’esame

1 Le tasse d’esame sono stabilite come segue:

Fr.

a.
per la maturità monolingue

1. esame completo

570.–

2. esame parziale

450.–

3. valutazione del lavoro di maturità

100.–

b.
per la maturità bilingue

1. esame completo

650.–

2. primo esame parziale

550.–

3. secondo esame parziale

450.–

4. valutazione del lavoro di maturità

100.–

c.
per l’esame complementare destinato ai cittadini svizzeri titolari di un certificato di maturità estero


120.–

d.
per l’esame complementare destinato ai titolari di un attestato di maturità professionale o di un attestato di maturità specializzata riconosciuto a livello nazionale4

1. esame completo

500.–

2. esame parziale

300.–

e.
per l’esame complementare Latinum Helveticum
70.–

2 Le tasse d’esame devono essere pagate alla SEFRI prima dell’inizio dell’esame.

3 In caso di ripetizione dell’esame, la tassa corrispondente deve essere versata nuovamente.

4 Nuovo testo giusta il n. II dell’O del 9 nov. 2016, in vigore dal 1° dic. 2017 (RU 2016 4153).

Art. 4 Taxes d’examen

1 Les taxes à verser par les candidats aux examens sont fixées comme suit:

Francs

a.
pour la maturité unilingue

1. examen complet

570.–

2. examen partiel

450.–

3. évaluation du travail de maturité

100.–

b.
pour la maturité bilingue

1. examen complet

650.–

2. premier examen partiel

550.–

3. second examen partiel

450.–

4. évaluation du travail de maturité

100.–

c.
pour l’examen complémentaire ouvert aux Suisses porteurs d’un certificat de maturité étranger

120.–

d.
pour l’examen complémentaire ouvert aux titulaires d’un certificat de maturité professionnelle et aux titulaires d’un certificat de maturité spécialisée reconnu au niveau suisse4

1. examen complet

500.–

2. examen partiel

300.–

e.
pour l’examen complémentaire Latinum Helveticum

70.–

2 Les taxes d’examen sont payables au SEFRI avant le début de l’examen.

3 Le candidat qui se représente à un examen paie de nouveau la taxe correspondante.

4 Nouvelle teneur selon le ch. II de l’O du 9 nov. 2016, en vigueur depuis le 1er janv. 2017 (RO 2016 4153).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.