Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 14 Cittadinanza. Domicilio. Dimora
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 14 Droit de cité. Établissement. Séjour

142.205 Ordinanza del 15 agosto 2018 sull'integrazione degli stranieri (OIntS)

142.205 Ordonnance du 15 août 2018 sur l'intégration des étrangers (OIE)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 13 Presentazione delle domande e versamento dei contributi

(art. 58 cpv. 2 e 3 LStrI)

1 Le domande di contributi finanziari devono essere presentate alla SEM.

2 La SEM decide sulla concessione dei contributi.

3 Emana istruzioni concernenti le modalità della procedura di domanda e di versamento.

Art. 13 Dépôt des demandes et versement des contributions

(art. 58, al. 2 et 3, LEI)

1 Les demandes de contributions financières sont déposées au SEM.

2 Le SEM décide de l’octroi des contributions.

3 Il édicte des directives sur la procédure de demande et sur les modalités de versement.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.