Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 13 Confédération et Cantons

131.235 Costituzione della Repubblica e Cantone del Giura, del 20 marzo 1977

131.235 Constitution de la République et canton du Jura, du 20 mars 1977

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 61 Informazioni giuridiche e mediazione amministrativa

1 Lo Stato organizza un servizio di informazioni giuridiche essenzialmente gratuito.

2 Esso può istituire un organo indipendente di mediazione in materia amministrativa.

Art. 61 Renseignements juridiques et médiation

1 L’État organise un service de renseignements juridiques en principe gratuit.

2 Il peut instituer un organe indépendant de médiation en matière administrative.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.