Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 13 Confédération et Cantons

131.217 Costituzione del Cantone di Glarona, del 1o maggio 1988

131.217 Constitution du canton de Glaris, du 1er mai 1988

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 37 Compiti pubblici nel settore scolastico

1 L’intero settore delle scuole e della formazione sottostà alla vigilanza del Cantone.

2 I Comuni gestiscono la scuola di base.

3 In materia scolastica, il Cantone assume in particolare i compiti seguenti:

a.
gestisce une scuola cantonale;
b.
gestisce e promuove scuole professionali e corsi di aggiornamento;
c.18
promuove l’istruzione musicale extrascolastica.

4 Il Cantone può delegare certi compiti in materia di formazione professionale a imprese private, ad associazioni economiche e professionali o ad altre organizzazioni.

5 Esso agevola la formazione mediante borse di studio e provvedimenti sociali.

18 Accettata nella Landsgemeinde del 3 mag. 2009, in vigore dal 1° gen. 2011. Garanzia dell’AF dell’8 giu. 2010 (FF 2010 3839 art. 1 n. 1 1905).

Art. 38 Garderies

Le canton réglemente la gestion des garderies.

18 Accepté par la Landsgemeinde du 3 mai 2009, en vigueur depuis le 1er août 2011. Garantie de l’Ass. féd. du 8 juin 2010 (FF 2010 3977 art. 1 ch. 1 1957).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.