Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione
Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.97 Développement et coopération

0.975.3 Convenzione del 10 dicembre 2014 delle Nazioni Unite sulla trasparenza nell'arbitrato tra investitori e Stato, basato su trattati

Inverser les langues

0.975.3 Convention du 10 décembre 2014 des Nations Unies sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Préambule
Art. 1 Campo d’applicazione
Art. 1 Champ d’application
Art. 2 Applicazione delle norme di trasparenza UNCITRAL
Art. 2 Application du Règlement de la CNUDCI sur la transparence
Art. 3 Riserve
Art. 3 Réserves
Art. 4 Formulazione di riserve
Art. 4 Formulation de réserves
Art. 5 Applicabilità agli arbitrati tra investitori e Stato
Art. 5 Application aux arbitrages entre investisseurs et États
Art. 6 Depositario
Art. 6 Dépositaire
Art. 7 Firma, ratifica, accettazione, approvazione, adesione
Art. 7 Signature, ratification, acceptation, approbation, adhésion
Art. 8 Partecipazione delle organizzazioni regionali di integrazione economica
Art. 8 Participation d’organisations régionales d’intégration économique
Art. 9 Entrata in vigore
Art. 9 Entrée en vigueur
Art. 10 Modifica
Art. 10 Amendement
Art. 11 Denuncia
Art. 11 Dénonciation de la présente Convention
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.