Art. 4 Risorse

Le risorse del Fondo sono costituite da:

i): le sottoscrizioni della Banca;
ii): le sottoscrizioni degli Stati partecipanti;
iii): ogni altro introito ottenuto dal Fondo;
iv): le somme risultanti da operazioni del Fondo o altrimenti spettantigli.

Art. 4 Ressources

Les ressources du Fonds sont constituées par:

(i): les souscriptions de la Banque;
(ii): les souscriptions des Etats participants;
(iii): toutes autres ressources obtenues par le Fonds;
(iv): les sommes résultant d’opérations du Fonds ou revenant au Fonds à d’autres titres.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.