1 Ogni pescatore professionista deve inserire quotidianamente con inchiostro indelebile, sul modulo ufficiale delle statistiche, il peso e, per ogni specie interessata, il numero dei pesci catturati e il numero di attrezzi di pesca impiegati.
2 I pescatori professionisti sono tenuti a restituire il loro modulo delle statistiche nei 5 giorni successivi alla fine di ogni mese.
3 Ciascuno Stato può fissare prescrizioni complementari per quanto riguarda la pesca professionale.
1 Tout pêcheur professionnel doit consigner quotidiennement à l’encre indélébile, sur la feuille officielle de statistique, le poids et, pour chaque espèce que cela concerne, le nombre de ses captures et le nombre d’engins de pêche.
2 Les pêcheurs professionnels sont tenus de restituer leur feuille de statistique dans les 5 jours suivant la fin de chaque mois.
3 Chaque État peut fixer des prescriptions complémentaires en ce qui concerne la pêche professionnelle.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.