Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.83 Sicurezza sociale
Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.83 Sécurité sociale

0.831.109.367.2 Convenzione del 9 settembre 2021 sul coordinamento della sicurezza sociale tra il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e la Confederazione Svizzera

0.831.109.367.2 Convention du 9 septembre 2021 sur la coordination de la sécurité sociale entre la Confédération suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 72 Entrata in vigore

La presente convenzione entra in vigore il primo giorno del terzo mese successivo alla data di ricevimento dell’ultima delle notifiche scritte degli Stati secondo cui essi soddisfano tutti i requisiti legali e costituzionali per l’entrata in vigore della presente convenzione.

5 La correzione del 21 feb. 2022 concerne soltanto il testo francese (RU 2022 108).

Art. 72 Entrée en vigueur

Le présent accord entre en vigueur le 1er jour du 3ème mois suivant la réception de la notification écrite par le dernier des deux États qu’ils ont rempli toutes les conditions légales et constitutionnelles requises pour l’entrée en vigueur du présent accord.

6 Erratum du 21 fév. 2022 (RO 2022 108).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.