Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.83 Sicurezza sociale
Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.83 Sécurité sociale

0.831.109.314.112 Secondo Accordo aggiuntivo dell'11 aprile 1996 alla Convenzione di sicurezza sociale tra la Confederazione Svizzera e il Regno di Danimarca del 5 gennaio 1983

0.831.109.314.112 Deuxième avenant du 11 avril 1996 à la Convention de sécurité sociale conclue le 5 janvier 1983 entre la Confédération suisse et le Royaume du Danemark

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2

L’accordo aggiuntivo del 18 settembre 19855 alla Convenzione di sicurezza sociale tra la Confederazione Svizzera e il Regno di Danimarca del 5 gennaio 19836 riceve la denominazione «Primo Accordo aggiuntivo alla Convenzione sulla sicurezza sociale tra la Confederazione Svizzera e il Regno di Danimarca del 5 gennaio 1983».

5 RS 0.831.109.314.111

6 RS 0.831.109.314.1

Art. 2

L’avenant du 18 septembre 19855 à la Convention de sécurité sociale entre la Confédération suisse et le Royaume du Danemark du 5 janvier 19836 se nomme désormais «Premier avenant à la Convention de sécurité sociale entre la Confédération suisse et le Royaume du Danemark conclue le 5 janvier 1983».

5 RS 0.831.109.314.111

6 RS 0.831.109.314.1

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.