Le prestazioni in contanti sono pagate direttamente dagli organismi debitori ai beneficiari, domiciliati sia in Svizzera sia nel Belgio, alle date di scadenza e secondo le modalità previste dalle legislazioni applicate da questi organismi.
Les prestations en espèces sont payées directement par les organismes débiteurs aux bénéficiaires, que ceux-ci résident en Suisse ou en Belgique, aux échéances et selon les modalités prévues par les législations que ces organismes appliquent.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.