La ventiduesima Assemblea mondiale della sanità,
avendo esaminato le raccomandazioni formulate dal Comitato della Quarantena internazionale nel suo quindicesimo rapporto, volume A, in merito all’esame speciale del Regolamento sanitario internazionale;
avendo osservato che il Comitato della Quarantena internazionale ha ribadito i principi espressi nel proprio quattordicesimo rapporto, volume II;
avendo pure rilevato che il Comitato della Quarantena, nella sua quindicesima sessione, ha esaminato le osservazioni degli Stati membri mentre preparava il disegno di Regolamento sanitario internazionale proposte in sostituzione del Regolamento sanitario internazionale4 vigente,
Quattordicesima seduta plenaria, 25 luglio 1969
5 Ora: all. 1–4
La Vingt-deuxième Assemblée mondiale de la Santé,
Ayant examiné les recommandations formulées par le Comité de la Quarantaine internationale dans son quinzième rapport, volume A, au sujet de l’examen spécial du Règlement sanitaire international;
Notant que le Comité de la Quarantaine internationale a réaffirmé les principes posés dans son quatorzième rapport, volume II;
Notant également que le Comité de la Quarantaine internationale, à sa quinzième session, a examiné les observations des Etats membres lorsqu’il a préparé le projet de Règlement sanitaire international appelé à remplacer le Règlement sanitaire international3 actuellement en vigueur,
Quatorzième séance plénière, 25 juillet 1969
4 Actuellement: appendices 1 à 4.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.