Convenzione del 20 ottobre 1972 sul regolamento internazionale del 1972 per prevenire gli abbordi in mare (con R e All.) - Convention du 20 octobre 1972 sur le règlement international de 1972 pour prévenir les abordages en mer (avec règlement et annexes)

Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni

Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.74 Transports et communications

0.747.363.321 Convenzione del 20 ottobre 1972 sul regolamento internazionale del 1972 per prevenire gli abbordi in mare (con R e All.)

Inverser les langues

0.747.363.321 Convention du 20 octobre 1972 sur le règlement international de 1972 pour prévenir les abordages en mer (avec règlement et annexes)

Inverser les langues

Art. I Obblighi generali

Art. I Obligations générales

Art. II Firma, ratificazione, accettazione, approvazione e adesione

Art. II Signature, ratification, acceptation, approbation et adhésion

Art. III Applicazione territoriale

Art. III Application territoriale

Art. IV Entrata in vigore

Art. IV Entrée en vigueur

Art. V Conferenza incaricata della revisione dei testi

Art. V Conférence chargée de la révision des textes

Art. VI Emendamenti al Regolamento

Art. VI Amendements au Règlement

Art. VII Disdetta

Art. VII Dénonciation

Art. VIII Deposito e registrazione

Art. VIII Dépôt et enregistrement

Art. IX Langues

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.