La Confederazione Svizzera,
di seguito «la Svizzera»,
e
l’Unione europea,
entrambe denominate di seguito «parte contraente» o, insieme, «parti contraenti»,
hanno deciso di concludere il seguente accordo:
La Confédération suisse,
ci-après dénommée «Suisse»,
et
l’Union Européenne,
ci-après dénommées «Partie contractante» ou, conjointement, «Parties contractantes» selon le contexte,
sont convenues de conclure l’accord suivant:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.