Accordo agricolo del 15 dicembre 2005 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Corea (con all.) - Accord agricole du 15 décembre 2005 entre la Confédération suisse et la République de Corée (avec annexes)

Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane

Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes

0.632.312.811.1 Accordo agricolo del 15 dicembre 2005 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Corea (con all.)

Inverser les langues

0.632.312.811.1 Accord agricole du 15 décembre 2005 entre la Confédération suisse et la République de Corée (avec annexes)

Inverser les langues

Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione

Art. 1 Objet et champ d’application

Art. 2 Concessioni doganali

Art. 2 Concessions tarifaires

Art. 3 Regole d’origine e procedure doganali

Art. 3 Règles d’origine et procédures douanières

Art. 4 Dialogue

Art. 5 Ulteriore liberalizzazione degli scambi

Art. 5 Libéralisation supplémentaire des échanges

Art. 6 Disposizioni dell’Accordo di libero scambio

Art. 6 Dispositions de l’Accord de libre-échange

Art. 7 Accordo dell’OMC sull’agricoltura

Art. 7 Accord de l’OMC sur l’agriculture

Art. 8 Sovvenzioni all’esportazione

Art. 8 Subventions à l’exportation

Art. 9 Allegati e appendici

Art. 9 Annexes et appendices

Art. 10 Emendamenti

Art. 10 Amendements

Art. 11 Entrata in vigore

Art. 11 Entrée en vigueur

Art. 12 Relazione fra il presente Accordo e l’Accordo di libero scambio

Art. 12 Relation entre le présent Accord et l’Accord de libre-échange

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.