Art. 4

Ogni Parte si impegna ad adottare misure di protezione fisica del patrimonio archeologico che prevedano, secondo le circostanze:

i): l’acquisto o la protezione mediante altri mezzi appropriati, da parte dell’autorità pubblica, dei terreni destinati a diventare zone di riserva archeologica;
ii): la conservazione e la manutenzione del patrimonio archeologico, preferibilmente sul luogo d’origine;
iii): la creazione di depositi idonei per i reperti archeologici allontanati dal loro luogo d’origine.

Art. 4

Chaque Partie s’engage à mettre en œuvre des mesures de protection physique du patrimoine archéologique prévoyant suivant les circonstances:

i): l’acquisition ou la protection par d’autres moyens appropriés, par les pouvoirs publics d’espaces destinés à constituer des zones de réserve archéologiques;
ii): la conservation et l’entretien du patrimoine archéologique, de préférence sur son lieu d’origine;
iii): l’aménagement de dépôts appropriés pour les vestiges archéologiques déplacés de leur lieu d’origine.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.