In qualunque comunicazione o pubblicazione inerente al Programma comune Eurostars-2 (inclusi formati elettronici, social media ecc.), Innosuisse si impegna a riportare quanto segue:
Se è presente un altro logo, l’emblema dell’UE deve avere adeguato risalto.
Per assolvere i propri obblighi stabiliti dal presente articolo, Innosuisse è autorizzata a utilizzare l’emblema dell’UE, senza dover prima ottenere il consenso da parte della Commissione europea. Ciò, tuttavia, non garantisce un diritto di utilizzo esclusivo.
Innosuisse, inoltre, non si appropria dell’emblema dell’UE o di qualsiasi marchio o logo simile, né mediante registrazione né con qualsiasi altro mezzo.
Qualsiasi comunicazione o pubblicazione inerente all’implementazione del programma Eurostars-2, redatta da Innosuisse in qualunque forma e con qualsiasi mezzo, dovrà far presente che esprime soltanto l’opinione dell’autore e che la Commissione europea declina ogni responsabilità per l’uso delle informazioni ivi contenute.
Innosuisse si impegna a verificare che le succitate disposizioni siano implementate anche dai partecipanti a Eurostars-2.
Innosuisse inclut dans toute communication ou publication portant sur le programme commun Eurostars-2 (y compris par voie électronique, sur les réseaux sociaux, etc.):
Si l’emblème de l’UE figure à côté d’un autre logo, il doit être suffisamment mis en valeur.
Aux fins de ses obligations fixées dans le cadre de cet article, Innosuisse est autorisée à utiliser l’emblème de l’UE sans la permission préalable de la Commission européenne, ce qui ne lui confère toutefois pas le droit d’utilisation exclusif.
En outre, Innosuisse ne s’appropriera pas l’emblème de l’UE ou tout autre logo ou marque, que ce soit par enregistrement ou par tout autre moyen.
Toute communication ou publication liée à la mise en œuvre du programme Eurostars-2 effectuée par Innosuisse, sous quelque forme que ce soit, doit mentionner qu’elle n’engage que son auteur, et que la Commission européenne n’est aucunement responsable de l’utilisation qui pourra être faite des informations présentées.
Innosuisse s’engage à ce que les dispositions susmentionnées soient également appliquées par les participants Eurostars-2.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.