Art. 12 Avvisi e comunicazioni

Gli avvisi e le comunicazioni devono essere trasmessi in forma scritta al seguente indirizzo:

–

Per il Segretariato di EUREKA

: Sig. Luuk Borg Rue Neerveld 107 B-1200 Bruxelles Belgio
Tel: +32 2 777 09 50

–

Per l’UFFT⁶⁰

: Sig.ra Ursula Renold Effingerstrasse 27 CH-3003 Berna Svizzera Tel: +41 31 32 37612

oppure ad altro indirizzo e destinatario designati da una parte per se stessa mediante notifica scritta all’altra parte.

Ogni parte al presente Accordo informa l’altra parte senza indugio e per scritto di qualsiasi cambiamento riguardante i suddetti nomi e indirizzi.

⁶⁰ Ora: SEFRI (vedi RU 2012 3631).

Art. 12 Avis et communications

Tout avis ou toute communication est effectué(e) par écrit à l’adresse suivante:

–

à l’attention du secrétariat EUREKA

: M. Luuk Borg Rue Neerveld 107 B-1200 Bruxelles Belgique Tél: +32 2 777 09 50

–

à l’attention de l’Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie OFFT⁶⁰

: Mme Ursula Renold Effingerstrasse 27 CH-3003 Berne Suisse Tél: +41 31 32 37612

ou à toute autre adresse ou destinataire indiqués en tant que représentant par notification écrite par une partie à l’autre partie.

Chaque partie au présent accord informe immédiatement par écrit l’autre partie de tout changement dans les noms et adresses ci-dessus.

⁶⁰ Actuellement: SEFRI (RO 2012 3631).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.