1 Il trattamento della domanda di esecuzione può essere rifiutato se:
2 Il rifiuto di trattare la domanda deve essere comunicato allo Stato contraente richiedente con l’indicazione dei motivi.
3 Le parti della sanzione già eseguite non vanno più eseguite.
1 Le traitement de la demande d’exécution peut être refusé dans les cas suivants:
2 Lorsque le traitement d’une demande est refusé, l’État contractant requérant doit en être informé et les motifs du refus doivent lui être communiqués.
3 Seuls les reliquats d’une sanction doivent être exécutés.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.