Art. 88 Verifica

(art. 61 cpv. 3 e 63 LIsFi)

¹ La società di audit verifica se gli assoggettati alla vigilanza, in particolare:

a.: adempiono i requisiti definiti nella LIsFi;
b.: adempiono gli obblighi secondo la LRD⁴⁶;
c.: adempiono gli obblighi secondo la LSerFi⁴⁷, se forniscono servizi finanziari secondo l’articolo 3 lettera c LSerFi;
d.: adempiono gli obblighi secondo la LICol⁴⁸, se svolgono attività ad essa sottoposte.

² Gli assoggettati alla vigilanza per i quali la società di audit presenta annualmente un’analisi dei rischi sono esonerati dall’obbligo di presentare un rapporto sulla conformità della loro attività secondo l’articolo 63 capoverso 3 LIsFi.

⁴⁶ RS 955.0

⁴⁷ RS 950.1

⁴⁸ RS 951.31

Art. 88 Auditing

(Art. 61 para. 3 and 63 FinIA)

¹The audit firm shall verify whether the entities under its supervision specifically:

a.: satisfy the requirements of the FinIA;
b.: observe the duties pursuant to the AMLA⁴⁶;
c.: observe the duties pursuant to the FinSA⁴⁷ if it provides financial services in accordance with Article 3 letter c FinSA;
d.: observe the duties pursuant to the CISA⁴⁸ if they perform activities falling under the CISA.

²Supervised entities for which the audit firm submits an annual risk analysis are exempted from the duty to report on their business activity's compliance in accordance with Article 63 paragraph 3 FinIA.

⁴⁶ SR 955.0

⁴⁷ SR 950.1

⁴⁸ SR 951.31

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.