(art. 8 LIsFi)
1 I gestori patrimoniali e i trustee comunicano all’organismo di vigilanza i mutamenti dei fatti su cui si fonda l’autorizzazione. Quest’ultimo ne informa periodicamente la FINMA.
2 Se è richiesta un’autorizzazione secondo l’articolo 8 capoverso 2 LIsFi, la FINMA consulta l’organismo di vigilanza nell’ambito della sua valutazione.
(Art. 8 FinIA)
1 Portfolio managers and trustees shall notify the supervisory organisation of any changes in the facts on which its authorisation is based. The supervisory organisation shall periodically forward the changes to FINMA.
2 If authorisation is required in accordance with Article 8 paragraph 2 FinIA, FINMA will as part of its assessment hear the supervisory organisation.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.