954.11 Ordinanza del 6 novembre 2019 sugli istituti finanziari (OIsFi)
954.11 Ordinance of 6 November 2019 on Financial Institutions (Financial Institutions Ordinance, FinIO)
Art. 1 Oggetto
(art. 1 e 72 LIsFi)
La presente ordinanza disciplina segnatamente:
- a.
- le condizioni di autorizzazione degli istituti finanziari;
- b.
- gli obblighi degli istituti finanziari;
- c.
- la vigilanza sugli istituti finanziari.
Art. 1 Subject matter
(Art. 1 and 72 FinIA)
This Ordinance governs:
- a.
- the authorisation conditions for financial institutions;
- b.
- the duties of the financial institutions;
- c.
- the supervision of the financial institutions.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.