1 L’obbligo di pubblicità di cui all’articolo 20 capoverso 1 LBN si applica a:
2 L’obbligo di pubblicità si applica già prima che il sistema di pagamento, il depositario centrale o la controparte centrale inizino la propria attività, tuttavia soltanto qualora si preveda che nell’anno successivo all’inizio dell’attività sia raggiunto l’importo di cui al capoverso 1 lettera a.
1 The disclosure obligation specified in Article 20 paragraph 1 NBA applies to:
2 The disclosure obligation already applies prior to the payment system, central securities depository or central counterparty starting operations; however, it applies to payment systems only if it is to be expected that the value of payments stated in paragraph 1 letter a will be attained in the first year after the system starts operations.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.