1 La Banca nazionale ha le sue sedi a Berna e a Zurigo.
2 Per quanto lo esiga l’approvvigionamento monetario del Paese, la Banca nazionale mantiene succursali e agenzie.
3 Essa può istituire rappresentanze nelle regioni per osservare l’andamento dell’economia e mantenere contatti.
1 The National Bank shall have its head offices in Berne and Zurich.
2 To the extent required by the country’s supply of money, the National Bank shall maintain branches and agencies.
3 It may set up representative offices for observing the economy and for maintaining relations in the regions.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.