Art. 76 Costi dell’abilitazione

(art. 52 LSerFi)

L’organo di verifica sostiene, conformemente all’ordinanza del 15 ottobre 2008¹⁰ sugli emolumenti e sulle tasse della FINMA, i costi:

a.: della procedura di abilitazione;
b.: della procedura di adozione dei provvedimenti necessari per colmare le lacune;

c. della procedura di revoca dell’abilitazione.

¹⁰ RS 956.122

Art. 76 Licence costs

(Art. 52 FinSA)

In accordance with the FINMA Ordinance on the Levying of Supervisory Fees and Duties of 15 October 2008¹⁰, the reviewing body shall bear the costs of:

a.: the licensing procedure;
b.: the procedure for instigating the necessary measures to remedy deficiencies;
c.: the procedure leading to revocation of the licence.

¹⁰ SR 956.122

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.