946.31 Ordinanza del 9 aprile 2008 sull'attestazione dell'origine non preferenziale delle merci (OAO)
946.31 Ordinance of 9 April 2008 on the Certification of the Non-Preferential Origin of Goods (OCG)
Art. 4 Altre attestazioni d’origine
Gli uffici emittenti possono attestare altri fatti documentabili nell’ambito dell’attestazione dell’origine, in particolare:
- a.
- lavorazioni o trasformazioni della merce avvenute sul territorio interno che però non conferiscono l’origine;
- b.
- la spedizione di merce.
Art. 4 Other attestations relating to origin
The certification offices may attest to verifiable facts relating to origin, and in particular:
- a.
- the working or processing of goods that has been carried out within the territory but which does not confer origin;
- b.
- the shipment of goods.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.