Art. 27 Scopo e contenuto

¹ L’attività pratica serve ad acquisire, sotto vigilanza, l’esperienza necessaria per svolgere autonomamente l’attività di consulente in brevetti nel campo d’applicazione della LCB.

² Nell’ambito dell’attività pratica il candidato deve in particolare:

a.: acquisire le conoscenze tecniche conformemente all’articolo 7 e metterle in pratica;
b.: familiarizzarsi con le autorità operanti in Svizzera in materia di brevetti;
c.: trattare le domande di brevetto sulla base della documentazione fornita da un mandante e imparare a rappresentare quest’ultimo nelle procedure di rilascio;
d.: familiarizzarsi con le formalità e i termini delle procedure di rilascio di brevetti in Svizzera.

Art. 27 Objective and content

¹Practical training allows the candidate to obtain, under supervision, practical experience that enables him or her to work independently as a patent attorney under the PatAA.

²Within the scope of obtaining the requisite practical training, the candidate shall, in particular:

a.: acquire specialised knowledge in accordance with Article 7 and apply it in practice;
b.: become familiar with the authorities competent for patent matters in Switzerland;
c.: learn to draft patent applications on the basis of documentation provided by a client and represent the client in grant procedures;
d.: become familiar with the formalities and time limits for the procedure of the grant of a patent in Switzerland.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.