814.711 Ordinanza del 27 febbraio 2019 concernente la legge federale sulla protezione dai pericoli delle radiazioni non ionizzanti e degli stimoli sonori (O-LRNIS)
814.711 Ordinance of 27 February 2019 to the Federal Act on Protection against the Risks associated with Non-Ionising Radiation and with Sound (O-NIRSA)
Art. 19 Limiti del livello sonoro nelle manifestazioni
1 Nelle manifestazioni con stimoli sonori amplificati per via elettroacustica:
- a.
- non può essere superato il livello sonoro medio di 100 dB(A);
- b.
- non può essere superato in alcun momento il livello sonoro massimo di 125 dB(A).
2 Nelle manifestazioni destinate a bambini o adolescenti di età inferiore a 16 anni non è ammesso superare il livello sonoro medio di 93 dB(A).
Art. 19 Sound level limit values for events
1 At events involving electroacoustically amplified sound:
- a.
- the average sound level must not exceed 100 dB(A);
- b.
- the maximum sound level must not exceed 125 dB(A) at any time.
2 At events for children or adolescents under 16, the average sound level must not exceed 93 dB(A).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.