1 I settori industriali interessati da NORM sono, in particolare:
2 Le aziende attive nei settori industriali interessati da NORM accertano mediante misurazioni rappresentative se:
3 Le aziende notificano le prove degli esami di cui al capoverso 2 e i loro risultati all’UFSP.
4 L’UFSP coadiuva le aziende nella determinazione delle fattispecie di cui al capoverso 2 lettere b e c.
5 L’UFSP e l’INSAI possono eseguire misurazioni a campione nei settori industriali interessati da NORM.
1 Industrial sectors involving NORM are, in particular:
2 In industrial sectors involving NORM, enterprises shall determine by means of representative measurements whether:
3 The enterprises shall submit evidence of the tests conducted in accordance with paragraph 2 and the results thereof to the FOPH.
4 The FOPH shall support the enterprises in the determination of the situations specified in paragraph 2 letters b and c.
5 In industrial sectors involving NORM, the FOPH and Suva may conduct spot-check measurements.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.