Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità
Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health

814.50

Legge del 22 marzo 1991 sulla radioprotezione (LRaP)

814.50 Radiological Protection Act of 22 March 1991 (RPA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 45 Applicazione del diritto penale amministrativo

1 Sono applicabili le disposizioni speciali della legge federale del 22 marzo 197443 sul diritto penale amministrativo (art. 14–18).

2 Alle infrazioni secondo l’articolo 43 sono applicabili gli articoli 6 e 7 della legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo.

43 RS 313.0

Art. 45 Applicability of administrative criminal law

1 The special provisions of the Federal Act of 22 March 197443 (Arts. 14–18) on Administrative Criminal Law are applicable.

2 Articles 6 and 7 of the Federal Act on Administrative Criminal Law apply to the contraventions specified in Article 43.

43 SR 313.0

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.