Art. 27a Lettera di accesso

¹ Una lettera di accesso deve contenere almeno le seguenti informazioni:

a.: i nomi e i dati di contatto dei proprietari dei dati e dei beneficiari;
b.: il nome del principio attivo o del biocida per il quale è autorizzato l’accesso ai dati;
c.: la data dalla quale ha effetto la lettera di accesso;
d.: un elenco dei dati trasmessi a cui è possibile far riferimento in virtù della lettera di accesso.

² La revoca di una lettera di accesso non ha effetto sulla validità dell’autorizzazione rilasciata in virtù della lettera di accesso in questione.

¹³³ Introdotto dal n. I dell’O del 20 giu. 2014, in vigore dal 15 lug. 2014 (RU 2014 2073).

Art. 27a Letter of access

¹ A letter of access must contain at least the following information:

a.¹³⁶: the name and contact details of the data owner and the beneficiary;
b.: the name of the active substance or biocidal product for which access to the data is authorised;
c.: the date on which the letter of access takes effect;
d.: a list of the submitted data to which reference may be made on the basis of the letter of access.

² Revocation of a letter of access shall not affect the validity of the authorisation issued on the basis of the letter of access.

¹³⁵ Inserted by No I of the O of 20 June 2014, in force since 15 July 2014 (AS 2014 2073).

¹³⁶ Amended by No I of the O of 5 June 2015, in force since 1 July 2015 (AS 2015 1985).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.