Art. 48 Dispensazione e utilizzazione

¹Per proteggere la salute il Consiglio federale può, per determinati dispositivi medici:

a.: prevedere che essi possano essere dispensati soltanto su prescrizione medica;
b.: definire, per la dispensazione e l’utilizzazione, condizioni relative alle qualifiche professionali e all’azienda, o un obbligo di notifica;
c.: sottoporre la dispensazione all’onere di seguire e ritracciare il percorso dei prodotti dalla loro fabbricazione alla loro utilizzazione.

² L’articolo 26 si applica per analogia ai dispositivi medici.¹¹⁸

¹¹⁸ Introdotto dal n. I della LF del 18 mar. 2016, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2017 2745, 2018 3575; FF 2013 1).

Art. 48 Dispensing and use

¹ For the protection of health, the Federal Council may, for certain medical devices:

a.: make provision that they can only be dispensed on a medical prescription;
b.: lay down the necessary technical and operational conditions or a mandatory notification for their dispensing and use;
c.: attach to the dispensing of products the condition that the devices concerned must be traceable between their manufacture and their use and vice versa.

² Article 26 applies by analogy to medical devices.¹¹⁵

¹¹⁵ Inserted by No I of the FA of 18 March 2016, in force since 1 Jan. 2019 (AS 2017 2745, 2018 3575; BBl 2013 1).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.