(art. 21 LRTV)
1 La SSR provvede a una conservazione durevole delle sue trasmissioni.
2 Rende accessibili al pubblico gli archivi delle sue trasmissioni in forma idonea per uso privato e per un utilizzo a scopo scientifico, rispettando i diritti di terzi.
3 In relazione ai compiti di cui ai capoversi 1 e 2, la SSR collabora con istituti specializzati nel settore del patrimonio audiovisivo allo scopo di garantire un’archiviazione e un accesso conformi agli standard riconosciuti a livello professionale.
4 Le spese della SSR sono considerate nel fabbisogno di cui all’articolo 68a capoverso 1 lettera a LRTV.
47 Nuovo testo giusto il n. I dell’O del 25 mag. 2016, in vigore dal 1° lug. 2016 (RU 2016 2151).
(Art. 21 RTVA)
1 The SRG SSR shall ensure the permanent conservation of its programmes.
2 It shall make its programme archives accessible to the public in a suitable form for personal and for scientific use, while respecting the rights of third parties.
3 In carrying out its tasks in terms of paragraphs 1 and 2, SRG SSR shall work with specialist institutions for audio-visual heritage in order to ensure that the archiving is carried out and access is guaranteed according to recognised professional standards.
4 SRG SSR costs shall if necessary be taken into account in accordance with Article 68a paragraph 1 letter a RTVA.
47 Amended by No I of the O of 25 May 2016, in force since 1 July 2016 (AS 2016 2151).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.