Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni
Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 78 Post and telecommunications

780.1 Legge federale del 18 marzo 2016 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT)

780.1 Federal Act of 18 March 2016 on the Surveillance of Post and Telecommunications (SPTA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 40 Giurisdizione

1 I reati di cui all’articolo 39 sono perseguiti e giudicati conformemente alla legge federale del 22 marzo 197444 sul diritto penale amministrativo.

2 Il Servizio è l’autorità competente per il perseguimento e il giudizio.

44 RS 313.0

Art. 40 Jurisdiction

1 Offences under Article 39 shall be prosecuted and adjudicated in accordance with the Federal Act of 22 March 197444 on Administrative Criminal Law.

2 The Service is responsible for the prosecution and adjudication.

44 SR 313.0

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.