Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia
Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 73 Energy

734.5 Ordinanza del 25 novembre 2015 sulla compatibilità elettromagnetica (OCEM)

734.5 Ordinance of 25 November 2015 on Electromagnetic Compatibility (OEMC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 27 Misure

1 Se dal controllo risulta una violazione delle prescrizioni della presente ordinanza, l’UFCOM ordina le misure adeguate dopo aver sentito la persona responsabile della messa a disposizione sul mercato dell’apparecchio, l’utilizzatore o il proprietario dell’apparecchiatura.

2 Se risulta che un’apparecchiatura genera un’interferenza o ne è disturbata, l’UFCOM può segnatamente:

a.
vietarne l’ulteriore messa a disposizione sul mercato;
b.
disporne il ritiro, la confisca o il sequestro;
c.
vietare o limitare l’ulteriore utilizzo; o
d.
esigere un adeguamento dell’apparecchiatura.

3 L’UFCOM può pubblicare queste misure o renderle accessibili in Internet.

4 L’UFCOM può informare la popolazione della non conformità tecnica di un apparecchio, in particolare se non è possibile identificare tutti gli operatori economici o se il numero di questi ultimi è troppo elevato. A tale scopo, esso pubblica o rende accessibile in Internet in particolare le informazioni seguenti:

a.
le misure adottate;
b.
l’utilizzo a cui è destinato l’apparecchio;
c.
le informazioni che ne permettono l’identificazione, come il fabbricante, il marchio e il tipo;
d.
le fotografie dell’apparecchio e del suo imballaggio;
e.
la data della decisione di non conformità.

5 L’UFCOM può partecipare a banche dati internazionali per lo scambio di informazioni tra autorità di sorveglianza del mercato e raccogliervi le informazioni di cui al capoverso 4.26

26 Introdotto dal n. I dell’O del 18 nov. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 6137).

Art. 27 Measures

1 If the inspection shows that regulations in this Ordinance are being violated, after hearing the person responsible for placing the apparatus on the market, the user or the owner of the equipment, OFCOM shall order appropriate measures.

2 If it becomes apparent that equipment causes or is susceptible to disturbance, OFCOM may in particular:

a.
prohibit it from continuing to be made available on the market;
b.
order its recall, confiscation or forfeiture;
c.
prohibit or restrict its further use; or
d.
order the equipment to be adapted.

3 It may publish information on these measures or make such information available on the internet.

4 OFCOM may inform the public of the technical non-conformity of an apparatus, in particular if it is not possible to identify all the economic operators or if such persons are too numerous. To this end, it shall publish the following information in particular on the internet or in another form:

a.
the measures taken;
b.
the intended use of the apparatus;
c.
the information that allow it to be identified, such as the manufacturer, brand and type;
d.
photographs of the apparatus and its packaging;
e.
the date of the decision on non-conformity.
5 It may participate in international databases for the exchange of information between market supervisory authorities and record therein the information referred to in paragraph 4.26

26 Inserted by No I of the O of 18 Nov. 2020, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 6137).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.