Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia
Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 73 Energy

732.12 Ordinanza del 4 giugno 2021 sull'applicazione delle salvaguardie

732.12

Safeguards Ordinance of 4 June 2021 (SaO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 23 Ricerca e sviluppo in relazione al ciclo di combustibile nucleare

Chi svolge attività di ricerca e sviluppo in relazione al ciclo di combustibile nucleare deve:

a.
presentare all’UFE entro il 31 marzo di ogni anno una descrizione delle attività svolte nell’anno civile precedente;
b.
comunicare all’UFE, su richiesta, l’identità delle persone che svolgono tali attività.

Art. 23 Research and development related to the nuclear fuel cycle

Any person who carries out research and development activities related to the nuclear fuel cycle shall:

a.
provide the SFOE each year by 31 March with a description of the activities carried out in the past calendar year;
b.
on request notify the SFOE of the identity of the persons who carry out these activities.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.