¹ La presente ordinanza si applica:

a.

ai seguenti materiali:

1.

materiali nucleari ai sensi dell’articolo 1 capoverso 1 lettera a dell’ordinanza del 10 dicembre 2004⁶ sull’energia nucleare (OENu) e materiali fissili speciali ai sensi dell’articolo 1 capoverso 1 lettera b OENu,

2.

scorie radioattive, contenenti materiali di cui al numero 1,

3.

minerali da cui viene estratto uranio o torio;

b.

agli impianti in cui sono utilizzati o stoccati materiali di cui alla lettera a:

1.

reattori di ricerca e assemblaggi critici,

2.

reattori di potenza,

3.

depositi, in particolare depositi intermedi,

4.

depositi in strati geologici profondi,

5.

altri impianti secondo l’articolo 3 lettera a;

c.

ai seguenti impianti in cui non sono ancora utilizzati o stoccati, oppure non lo sono più, materiali di cui alla lettera a:

1.

impianti in fase di progettazione o di costruzione secondo la lettera b,

2.

impianti messi fuori servizio secondo la lettera b;

d.

agli stabilimenti esterni agli impianti in cui sono utilizzati o stoccati materiali secondo la lettera a;

e.

alle attrezzature nucleari secondo l’allegato 1, per le quali produzione, montaggio e costruzione soggiacciono all’obbligo di notifica, nonché alla produzione e all’arricchimento dell’acqua pesante e del deuterio secondo l’allegato 1;

f.

al possesso, all’importazione e all’esportazione, nonché al trasporto di materiali di cui alla lettera a;

g.

alla ricerca e allo sviluppo concernenti il ciclo del combustibile nucleare;

h.

all’esplorazione o allo sfruttamento di giacimenti di uranio e torio.

² La presente ordinanza si applica:

a.

al territorio doganale svizzero;

b.

ai depositi doganali aperti svizzeri;

c.

ai depositi svizzeri di merci di gran consumo;

d.

ai depositi franchi doganali svizzeri; nonché

e.

alle enclavi doganali svizzere.