Art. 80 Abrogazione del diritto previgente

Le seguenti ordinanze sono abrogate:

1.: ordinanza dell’11 luglio 1979⁶⁹ sulla procedura per l’autorizzazione di massima agli impianti nucleari con licenza di sito;
2.: ordinanza del 27 novembre 1989⁷⁰sui provvedimenti preparativi;
3.: ordinanza del 18 gennaio 1984⁷¹ sull’energia nucleare;
4.: ordinanza del 14 marzo 1983⁷²concernente la sorveglianza degli impianti nucleari.

⁶⁹ [RU 1979 972]

⁷⁰ [RU 1989 2476]

⁷¹ [RU 1984 209, 1987 546 1484, 1991 1450, 1993 901 all. n. 10, 1994 140, 1995 4959, 1996 208 art. 2 lett. g 2243 n. I 65, 1997 2128, 2002 349 n. I art. 29]

⁷² [RU 1983 283]

Art. 80 Repeal of current legislation

The following Ordinances are repealed:

1.: Ordinance of 11 July 1979⁶⁹on the General Licensing Procedure for Nuclear Installations with Site Licence;
2.: Ordinance of 27 November 1989⁷⁰on Preparatory Measures;
3.: Atomic Energy Ordinance of 18 January 1984⁷¹;
4.: Ordinance of 14 March 1983⁷²on the Supervision of Nuclear Installations.

⁶⁹ [AS 1979 972]

⁷⁰ [AS 1989 2476]

⁷¹ [AS 1984 209; 1987 546, 1484; 1991 1450; 1993 901 Annex No 10; 1994 140; 1995 4959; 1996 2243 No I 65; 1997 2128; 2002 349 Art. 29]

⁷² [AS 1983 283]

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.