721.101 Legge federale del 1° ottobre 2010 sugli impianti di accumulazione (LImA)
721.101 Federal Act of 1 October 2010 on Water Retaining Facilities (Water Retaining Facilities Act, WRFA)
Art. 25 Obbligo di collaborazione
Per quanto necessario all’esercizio della sua attività, all’autorità di vigilanza:
- a.
- vanno fornite tutte le informazioni e i documenti occorrenti;
- b.
- vanno messi gratuitamente a disposizione il personale e il materiale occorrenti;
- c.
- va accordato in ogni tempo il libero accesso all’impianto.
Art. 25 Co-operation requirement
In order to ensure that the supervisory authority is able to perform its duties, operators of water retaining facilities shall:
- a.
- provide all requested information and all documentation;
- b.
- place the necessary personnel and material at its disposal free of charge;
- c.
- grant the supervisory authority free access at all times.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.