1 Per l’adempimento dell’obbligo di compensazione è ammessa la consegna di attestati per le riduzioni delle emissioni o l’aumento delle prestazioni dei pozzi di carbonio.
2 Se non adempiono più il requisito della permanenza di cui all’articolo 5 capoverso 2, gli attestati consegnati non possono più essere computati per l’adempimento dell’obbligo di compensazione.
3 Se gli attestati di cui al capoverso 2 sono già stati computati per l’adempimento dell’obbligo di compensazione, essi vengono opportunamente contrassegnati e restituiti alla persona soggetta all’obbligo di compensazione. L’anno successivo, la persona soggetta all’obbligo di compensazione dovrà presentare lo stesso numero di attestati che soddisfano i requisiti di cui all’articolo 5. Possono essere presentati successivamente attestati che potevano essere consegnati al momento della consegna iniziale.
257 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 4 mag. 2022, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2022 311).
1 Certificates for emission reductions or increasing the carbon sink effect may be surrendered in order to meet the compensation obligation.
2 If the surrendered attestations no longer meet the permanence requirements of Article 5 paragraph 2, they may be counted towards meeting the compensation obligation.
3 If attestations under paragraph 2 have already been counted towards meeting the compensation obligation, they shall be marked accordingly and refunded to the person required to compensate. The person required to compensate must submit additional attestations that meet the requirements of Article 5 in the following year in the same quantity. Attestations that could be submitted at the time of the original surrender may be submitted later.
256 Amended by No I of the O of 4 May 2022, in force since 1 Jan. 2022 (AS 2022 311).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.